Чешские народные сказки на русском языке.сказки чехии.список сказки. рассказы. стихи.

Сказки народов Европы

Двенадцать месяцев

Словацкая сказка. Было у матери две дочки: одна — родная, другая — падчерица. Родную она очень любила, а падчерицу терпеть не могла, и все из-за того, что Марушка красивей Олены была. Но …

Волшебное кольцо

Итальянская сказка. Жил-был на свете бедный юноша. Вот однажды говорит он своей матери:— Пойду-ка я, мама, странствовать по свету. В нашей деревне за меня и сухого каштана не дают. Что из меня …

Волк, улитка и осы

Французская сказка. Раз волк шел по лесу и наступил на улитку. В те времена животные еще умели говорить как люди. Вот улитка ему и сказала:— Какой ты злой, волк! Зачем топчешь ногами слабых? И …

Златовласка

Чешская сказка. В одной стране — забыл я ее название — был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит:— …

Горбатая принцесса

Испанская сказка. Не думайте, что принцесса так и родилась горбатой, ничего подобного: она была стройна и красива. К тому же была единственной наследницей короля, и ее будущий муж должен был получить …

Смородинка

Венгерская сказка. В стародавние времена жил на свете король, и было у него три сына. А неподалеку проживала вдова, и была у нее единственная дочка. Дочку прозывали Смородинкой, потому что она …

Как мальчик к северному ветру за своей мукой ходил

Норвежская сказкаЖила-была старая женщина, и был у нее сын; женщина была совсем слабая и больная, и приходилось сыну ходить в амбар за мукой.Вот однажды пошел он за мукой и только вышел из амбара, …

Замухрышка

Шведская сказка. Жил-был бедный крестьянин, и было у него три сына.Старшие двое были прилежные да проворные, а младший лентяй и грязнуля каких мало. Целыми днями он сидел у печки и копался в золе. …

Тростниковая шапка

Английская сказка. Ну, слушайте! Жил когда-то один богатый человек, и было у него три дочери. Вот задумал он узнать, крепко ли они его любят. И спрашивает он старшую дочь:— Скажи, как ты меня …

Обезьяний дворец

Итальянская сказка. Жил на свете король, и было у него два сына-близнеца: Джовани и Антонио. Никто не знал, который из них появился на свет первым. При дворе кто думал так, кто этак, и король никак …

Как джек ходил счастье искать

Английская сказка. Жил на свете мальчик. Звали его Джек. В одно прекрасное утро отправился Джек счастья искать.Не успел далеко отойти — навстречу ему кот.— Куда идешь, Джек? — …

Девица на войне

Греческая сказка. Жил-был царь, и было у него три дочери. Однажды пришло ему послание идти на войну. А был он стар. Вот сел, и плачет, и думает, что же ему делать. Пришла к царю старшая дочь и …

Невеста трёх женихов

Испанская сказка. Жил человек. А у него была дочь. Девушка была хороша, как солнце, но своенравна, как горный ветер.Однажды отец работал в саду. Отворилась калитка, и трое юношей, один красивее …

Мальчик, щенок, котенок и лягушонок

Болгарская сказка. У одной женщины был сын-школьник. Каждое утро, когда мальчик уходил в школу, мать давала ему денежку и говорила:— Возьми, сынок, денежку, купи себе белую булочку. Как-то раз …

Муж-хозяйка

Норвежская сказка. Жил-был на свете человек, злющий-презлющий. Никак ему жена не могла угодить. И всегда-то ему казалось, что она мало по хозяйству занята. Вот приходит он как-то раз домой с сенокоса …

Золотая подкова, золотое перо, золотой волос

Словацкая сказка. Жил-был один крестьянин, и было у него двенадцать сыновей, но самого младшего они никогда не называли братом. Однажды решили все двенадцать братьев искать себе службу и пришли к …

Гилитрутт

Исландская сказка. Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с обширными пастбищами и много-много овец. И вот он женился. Жена ему, на беду, попалась бездельница и …

Змеиное деревце

Греческая сказка. Жил да был однажды бедный человек, и звали его Костакис. Все дни он работал с восхода до заката, а по воскресеньям выходил в свой садик, садился под яблоней, съедал хороший обед, а …

Пастух, который тысячу зайцев спас

Польская сказка. Давно это было, еще во времена татарских набегов. Тучей налетали татары из восточных степей и, словно паводок, заливали польские земли. Никому от них не было спасения. Деревни и …

Три поросёнка

Сказка про трёх поросят — перевод С.В. Михалкова Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все одинакового роста, кругленькие, розовые, с одинаковыми веселыми хвостиками. Даже имена у них были …

Розина в печи

Итальянская сказка. У одного бедняка умерла жена и оставила ему хорошенькую дочку по имени Розина. Бедняк с утра до ночи работал, а присматривать за девочкой было некому. Вот он и решил снова …

Ведьмина дочка

Греческая сказка. Жил да был однажды царь, и звали его Яннакис. Говорит ему мать:— Яннаки, женись.— Нет, не хочу.— Женись, сыночек, негоже царю без царицы.— Не нашлась еще …

Темный Патрик и повелитель ворон Кромахи

Ирландская сказка. Король Коннахта был добрый король, но у него было три беспутных сына, которые однажды накликали на него великую беду.А вышло все из-за того, что они сыграли злую шутку с очень …

Школа чернокнижия

Исландская сказка. В прежние времена была на свете Школа Чернокнижия. Обучали там колдовству и всяким древним наукам. Находилась эта школа в прочном подземном доме, поэтому окон там не было и всегда …

Кто не работает, тот ест

Сербская сказка. У короля Матии была красавица дочь, но с ленцой: никогда ничего не делала, да и не умела делать, день-деньской сидела перед зеркалом и любовалась собой.Пришла пора выдавать ее замуж. …

Петух и курица

Албанская сказка. Жили-были петух с курицей. Отправились они как-то на прогулку. Шли, шли и не заметили, как ушли далеко от дома. В дороге их неожиданно застиг ливень. Промокли петух с курицей, …

Дар чёрного лешего

Польская сказка. Жил-был в одной деревне бедный крестьянин. Как ни бился, ни трудился, не мог он со своей семьей прокормиться. Вот и прозвали его соседи Горемыкой.Достался ему от отца земли клочок, …

Царь и красавица

Македонская сказка. Жил-был в одной стране разбойник. Нажил он немалое богатство. Но вот настал его смертный час. Позвал разбойник жену и сказал ей:— Запомни, когда я помру, все добро раздай …

Волк

Датская сказка. Жили-были муж да жена, и было у них семь овечек, куцый жеребенок, собака да кошка. Наняли они пастушонка — овец пасти. Вот раз взял пастушонок узелок со снедью и пошел в поле со …

Почему старикам почет

Болгарская сказка. Один жестокий царь издал такой закон: всех старых людей убивать.— Старики не могут ни жать, ни пахать, ни деревья рубить,— говорил он.— Только дома сидят, хлеб …

Самый сильный зверь

Венгерская сказка. Жили в лесу медведь да волк. Год выдался никудышный, засушливый, голодно им пришлось. Давно уж стали они, каждый в одиночку, подумывать: вот было б славно к людям наведаться, …

Хитрый Петр и змей

Болгарская сказка. Было время, когда по земле бродили великаны-чудища. У них были громадные огненные крылья и хвосты, а чешуя сияла, как солнце. Жили они в горах, в глубоких пещерах, и, когда летали, …

По заслугам расчёт

Шведская сказка. Как-то раз у одного человека убежала лошадь, и он пошел ее искать.Бродил он, бродил по лесу, да вдруг на пути гора, а в горе расщелина. Стал он через расщелину перебираться, заглянул …

Съел сову!

Португальская сказка. Волк шел по лесу и увидал сову, сидящую на высокой сосне. Волк подошел и крепко обхватил сосну хвостом, словно собираясь перепилить. Сова, высунувшись из гнезда, сказала …

Как девушка царя перехитрила

Черногорская сказка. Жил-был бедняк. Никого родных у него не было, кроме дочери. Жили они тем, что добрые люди дадут. Дочь умела говорить умные речи и отца учила, как надо говорить. Раз пришел бедняк …

Пять овечек

Польская сказка. За тремя горами, за тремя лесами, над быстрой речкой замок стоял. И в замке том богатый и знатный рыцарь жил — гроза всех врагов.Богатств его не счесть. Тысячи мешков зерна …

Малёк

Датская сказкаУ одного человека было трое сыновей: старший — Поуль, средний — Педер и младший — по прозванию Малёк. Поуль и Педер были парни хоть куда, а Малёк непутевый вышел, знай …

Великан Дреглин Хогни

Шотландская сказка. Жил-был один человек, и было у него три сына, а кормить их денег не хватало. И вот когда старший сын вырос и увидел, что дома прокормиться нечем, он пошел к отцу и сказал:— …

Иляна Косынзяна

Румынская сказка. В старину, когда жил на свете Дед Мороз с белой бородой, был один царь, конечно, богатый, как и все цари. Имел он сына Ионицэ, по прозванию Фэт-Фрумос — значит и смельчак, и …

Про короля, про святого и гусыню

Ирландская сказка. Вы слышали когда-нибудь про доброго короля О Тула, который жил в давние времена в Ирландии и которому на старости лет выпала нежданная радость?Да, так вот когда король О'Тул …

Как солдат чёрта обрил

Хорватская сказка. Отслужил солдат двенадцать лет и пошел домой на побывку. Шел он, шел и вдруг набрел на господскую усадьбу, а оттуда доносились шум и песни. Подумал служивый: «Наверно, здесь …

Крестьянин и молодые сеньоры

Испанская сказка. Крестьянин жил в деревне, а король — в столице, в Мадриде. Деревня была далеко от Мадрида, и, конечно, король ничего не слыхал о крестьянине. Зато крестьянин знал многое про …

Почему собака рычит на кошку, а кошка губит мышей

Чешская сказка. Властелин всех животных — человек — дал собакам права сопровождать его повсюду, охранять его дом и добро и помогать ему в различных промыслах. Собаки очень гордились этой …

Пастушок

Словенская сказка. Однажды в Истрии, у самого берега моря, пастушок пас нескольких коров да с десяток коз и овец.Было уже за полдень, и солнце немилосердно жгло землю. Вдруг пастушок увидел, что на …

Клубок шерсти

Французская сказка. Тетушка Миетта из деревни Месс была так скупа, так скупа, что готова была стричь шерсть с яйца.Раз она, с прялкой в руке, гнала своих коров в поле Обеспи и нашла на дороге …

Смышлёная девушка

Албанская сказка. Давным-давно жили в деревне крестьянин с женой. И был у них один-единственный сын.Когда сыну пришла пора жениться, родители посоветовали ему выбрать невесту в родной деревне. Юноша …

Отцово наследство

Португальская сказка. У одного человека было два сына, и вот однажды младший и говорит отцу:— Отец, отдай мне мою долю, хочу я пойти по белу свету богатства искать.Отец дал ему то, что …

Марци, честный вор

Венгерская сказка. Было то или не было, жила однажды бедная женщина. И был у нее сын по имени Марци. Честный, прямодушный был этот Марци. А к тому же еще такой умный, ловкий, дельный да находчивый, …

Пастух, что речи зверей понимал

Венгерская сказка. Вот как-то шел я да брел по дороге, дошел до селеньица Пелег, гляжу, а там сказок видимо-невидимо, к яслям стоят привязаны, выбрал я из них самую наилучшую. Быль это или небыль, за …

Три удальца и три девушки

Греческая сказка. Жили-были три удальца. Дошла до них как-то молва, что в старом колодце живут три девушки-красавицы, и захотелось удальцам взять их себе в жены; так и решили: больший возьмет в жены …

Петру-Пепел

Румынская сказка. Жил-был на свете, люди добрые, жил-был на свете бедный-пребедный человек, и было у него шестеро детей, потому что у бедняка всегда много детей. Так вот, росли у него эти шестеро …

Фэрн-Дэнский Брауни

Шотландская сказка. Некогда в Шотландии водилось много брауни. Брауни — они вроде домовых, но живут не в домах и не во дворах людей, а сами по себе, где-нибудь поблизости от людского жилья. …

Цыган и великан

Боснийская сказка. В чаще леса стояла заброшенная мельница. С давних пор никто на той мельнице не жил и зерна не молол, потому что ходили слухи, будто там водятся привидения.Однажды цыган добыл …

Ох Хохо

Венгерская сказка. Жил однажды бедняк, и был у него сынок маленький. Очень они были бедные. Бедняк едва-едва зарабатывал семье на пропитание.Когда мальчик подрос и набрался ума, сказал он …

Эро приговорён к смерти

Герцеговинская сказка. Нанялся Эро в услужение к султану; договорились они о жалованье и условились, что ежели Эро когда-нибудь посмеет обмануть султана, то поплатится за это головой.Однажды слуги …

Три охотника

Французская сказка. Жили-были три охотника.Два ходили голые, а на третьем не было никакой одежды. У охотников было три ружья.Два ружья были не заряжены. В третьем не было заряда. Охотники вышли из …

Сказки народов Европы

Фольклор народов Европы, который в течение многих веков развивался параллельно с богатой литературой, восходящей корнями к народному устному творчеству и воспринявшей, так или иначе, традиции …

Как осёл проглотил луну

Французская сказка. На север от монтастрюкской церкви есть большой пруд. Здесь пастухи поят скот и женщины стирают белье.Раз вечером, часов в шесть, а дело было в декабре, взошла луна и отразилась в …

Читайте также:  Медведь и солнце рассказы н. сладкова о природе для детей сказки. рассказы. стихи.

Немецкая народная книга о шильдбюргерах, города Шильды

Немецкая народная книга о Шильдбюргерах, или о том, как жители города Шильды от великого ума глупостью спасались. СЛОВО О ШИЛЬДБЮРГЕРАХ . Удивительное дело, как это столь славные подвиги …

Источник: https://azku.ru/skazki-narodov-evropyi/index.php

Чешские сказки

В самой глубине Чехии, в одной деревне, жил мужик хуторянин. Женился он на богатой, но жена его оказалась такой лентяйкой, что дошли они до последней бедности, до горькой нужды. А при этой-то горькой нужде было у них семеро сыновей. Сыновья подросли, кончили школу и разбрелись по белу свету — дескать, чего нам дома оставаться!

— Ну, не хотите — уходите!

Шестеро сыновей ушли, а седьмой сын Гонза остался дома помогать по хозяйству. Мать с досады и с горя померла, и зажил мужик вдвоём с Гонзой. Из-за их бедности ни одна батрачка к ним не шла жить, — так что они сами всё делали.

Была у них пара кобыл некованых, коровы были да несколько коз и овец. Как только земля показывалась, Гонза выгонял скотину на пастбище. Старик пахал, Гонза помогал. Так и шёл год за годом. В страду нанимали работницу.

Обратите внимание

Для этого занимали деньги у еврея, а вместо процентов каждый день наливали ему кувшин парного молока.

Гонзе было уже двадцать два года. Каждое утро он выгонял скотину на луг, пускал её пастись, а сам убегал в лес по грибы. А отец тем временем пахал. В полдень старый Горошек разводил костёр, ставил на два камня глиняный горшок, варил грибную кашу и в золе пёк картошку. Гонза обедал с ним, а потом опять уходил в лес.

Как-то пошёл Гонза в лес и видит: на опушке девушка травы и ягоды собирает. Она заговорила с Гонзой, он пожаловался на свою бедность. С тех пор стала она ему часто встречаться; поговорят, бывало, и разойдутся, она — в чащу, он — на луг.

Вот однажды обедали отец с сыном в поле. Отец налил грибную кашу в деревянную миску, поставил её себе на колени, и они с Гонзой принялись за еду. Тут подходит к ним какая-то старуха, а с нею та самая девушка. Бабка просит мужика:

— Не дашь ли и мне поесть, батюшка?

— Таких много набежит! Ничего я вам не дам. Мне всё трудом достаётся.

А Гонзик говорит:

— Что же вы так серчаете, батюшка? Почему бы и не поделиться с ними? Вот вы хоть и трудитесь, а всё равно ничего у вас нет.

Встал он, да и подал этим женщинам горшок с кашей. Они уселись на меже, взяли в руки щепочки и всё до крошечки съели. Вот старик доел кашу, потянулся к золе за картошкой. Гонзик выгреб картошку, положил отцу в миску. Но в золе ещё много картошек осталось, он и отдал их старушке — пусть, мол, полакомится. Бабка с девушкой поели и говорят друг дружке:

— А молодому-то больше будет в делах удачи, — он не жадный.

Старик разозлился и улёгся на полосу клевера, где лошади паслись. Гонза пошёл к скотине на луг. Когда старик проснулся и снова взялся за плуг, Гонза был уже в лесу. Дома-то к ужину ничего нет, надо, думает, собрать ещё грибов. И столько попалось ему хороших белых, сроду ещё такой удачи не было. «Ну, думает, сегодня мы сварим кашу погуще».

Солнышко уж склонялось к горе, старик допахал, накосил вики, навил её на телегу. А колёса-то тяжёлые: четыре цельных кругляша, от ствола отпиленных, только обручами схвачены. Скрипит телега на разные голоса. Пришёл Гонза, принёс мешок грибов, закинул горшок в клевер и погнал скотину домой.

Задал кобылам корму, привязал коров, коз и овец в другом хлеву запер. Старый Горошек взял подойник и пошёл доить. Потом развёл огонь под таганком, на воле, и стал готовить ужин: картошку в золу положил, похлёбку варит, слил молоко из подойника в кадку.

От всех коров собрал, а молока совсем мало — на донышке.

Теперь заходит к ним в горницу какая-то девушка с корзинкой за спиной, спрашивает, не нужна ли работница. Старый Горошек говорит:

— Рад бы взять тебя, милая, да ведь у нас никто не заживается, мы люди бедные, денег у нас нет.

Старику-то, понятно, хотелось, чтоб в доме была женщина. Ему надоело коров доить, а Гонза — и вовсе этого не умел. Гонза, как увидел дивчину, сейчас же узнал её — это и была та самая, с которой он разговаривал в лесу и которую угощал на поле грибной кашей. Только одета она была по-другому. Стал уговаривать отца:

— Найми! Нам работница нужна. Ведь мне уже двадцать два года, а хожу такой грязный, что все надо мною смеются. Каждый день таскаю эту солдатскую куртку. Всякий надо мной куражится.

— Ну, оставайся, но заплатить тебе сможем только после жатвы, когда уберём хлеб. Девушка с радостью согласилась.

— Жить, — говорит, — мне негде, и смерть меня не берёт, одно спасение — где-нибудь наняться.

Старый Горошек спрашивает:

Читать дальше

Источник: https://libcat.ru/knigi/detskaya-literatura/skazka/269791-cheshskie-skazki.html

Каталог файлов

Маленькая морская фея, или Русалочка. Смотреть онлайн на чешском языкеМаленькая морская фея, или Русалочка, 1976, 84 мин.Чешский фильм по мотивам всемирно известной сказки Ханса Кристиана Андерсена, Den Lille Havfrue, о молодой морской фее, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца.Некорректный перевод на русский язык имени главной героини и самого названия сказки «Русалочка», внёс путаницу, так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, а по тексту и с точки зрения мифологии — это морская дева.

Наикрасивейшая загадка, или О Матее и Майдаленке, 98 мин.Чешский фильм по мотивам сказки Яна Дрды, о том, как загадки помогли счастью не только принцессы, но и Матея, из мастерской известного и любимого режиссёра Зденька Трошки.У симпатичного батрака Матея — доброе сердце, ума, хоть раздавай, и, кроме загадок, он любит Майдаленку, дочь крестьянина, у которого работает. Майдаленка отвечает ему взаимностью, но её отец уже выбрал для неё жениха, сына бурмистра. Но ничего ещё не потеряно, потому что Матей спас белого голубка, и он, в свою очередь, принёс ему волшебную клубничку, благодаря которой он и его милая понимают язык птиц. И он хорошо слышит, как петух предсказывает, что крестьянин будет приветствовать Матея, как жениха Майдаленки…

Принцесса и писарь. Смотреть онлайн на чешском языке.Принцесса и писарь, 2014, 81 мин.Чешская телевизионная романтическая сказка.       У неё своя голова, а у него свой план, однако оба должны надеяться друг на друга… Королевский писарь Янек и принцесса Амалка думают только о шутках и глупостях, в замке готовятся к торжествам и все кажется залитым солнцем, когда внезапно объявляется чёрная туча в лице трёх богатых гостей во главе с знатным дворянином паном Дитрихом.        Странная кража их ларца, полного драгоценных камней, в которой обвинён Янек, заставляет его исчезнуть дабы сохранить свою жизнь. Амалка, на руку которой, в качестве компенсации за кражу, претендует Дитрих, вскоре последовала за ним.       Чтобы правда восторжествовала они вместе должны будут найти истинного виновника кражи, корни которого ведут в прошлое. При этом оба обнаруживают, что они чем дальше, тем становятся ближе…, ну и любовь не заставила себя долго ждать. А тем временем преследователи всё ближе и ближе…

Дух золота. Смотреть онлайн на чешском языкеДух золота, 2013, 85 мин. Чешский телевизионный фильм по мотивам сказки Х. К. Андерсена “Fyrtøiet“, или “Огниво“.       Сценарий поставлен на мотивы Андерсенова “Огнива“, где в роли солдата — бродяга Войта, а появляется и новое действующее лицо — Дух золота, который занимает в сказке более значительную роль, чем собаки у Андерсена…  

О Красной Шапочке. Смотреть онлайн на чешском языке.О Красной Шапочке, 2012, 58 мин.Германский сказочный телевизионный фильм по мотивам сказки братьев Гримм Rotkäppchen, из цикла “Шесть на одном дыхании“, экранизирующего знаменитые сказки переложенные на иной лад.       Жила-была одна маленькая девочка, которая, даже в постели, не расставалась со своей красной шапочкой. Все её так и называли — Красная Шапочка…<\p>

РумплЦимпрЦампр. Смотреть онлайн на чешском языкеРумплЦимпрЦампр, 1997, 90 мин.Чешский сказочный телевизионный фильм по мотивам сказки Яна Вэриха.       Где-то в сказочном крае лежит довольно маленькое, не очень богатое, но милое королевство — Вэлкий Титерааков, которым правят король Валентин и его супруга. Или может — наоборот?       Так или иначе, оба супруга желают, чтобы их единственный сын и наследник трона Хуберт, наконец-то женился и принял правление. Однако Хуберт никак не может выбрать богатую принцессу, как бы хотел видеть его отец, а посему королевской чете кажется, что будущая королевна где-то в далёком будущем…       Но никто не знает, что Хуберт уже нашёл королевну своего сердца — красивую, но бедную пастушку — Божидару. Оба влюблённых скрывают свою любовь, так как знают, что король никогда не благословит супружество принца и пастушки. Разве что свершилось бы чудо… 

Снежный дракон. Смотреть онлайн на чешском языке Снежный дракон, 2012, 90 мин.Чешский сказочный телевизионный фильм о любви, ради которой принцесса вместе со своим любимым преодолевает немало препятствий.       Романтическая сказка повествует о принцессе, которая вырастала без матери. Её отец,  дружелюбный и справедливый король, любит дочь больше всего на свете, но хочет её, во что бы то не стало, выдать замуж. Из всех принцев-кандидатов принцесса Лаура выбирает именно того, который, по непонятным причинам, не подходит королю. Только в последствии выясняется, что за всем этим кроется давнее проклятие, владычица Империи колдовства и Снежный дракон.       Принцессе, вместе со своим избранником, принцем Яном, приходится пройти опасный путь и преодолеть немало препятствий, чтобы настоящая любовь победила зло…    

Золушка, 2011. Смотреть онлайн на чешском языкеЗолушка, 2011, 59 мин.Германский сказочный телевизионный фильм по мотивам сказки братьев Гримм Aschenputtel, из телевизионного цикла “Шесть на одном дыхании“.       Родители Золушки давно умерли, и она живёт в доме злой мачехи, выполняя работу прислуги. Поплакаться о своей тяжелой судьбе Золушка приходит на могилу матери.       Однажды Золушку отправляют в деревню продавать поросят. В лесу повозка с поросятами опрокидывается. Молодой человек, виновник этой ситуации, помогает Золушке поймать разбежавшихся поросят. Но девушка не знает, что это был принц…

Звёздные талеры, 2011. Смотреть онлайн на чешском и русском языкахЗвёздные талеры, 2011, 60 мин.Германский сказочный телевизионный фильм по мотивам сказки братьев Гримм Die Sterntaler.       Четыре года назад король забрал всё взрослое население деревни к себе в услужение. Люди не могли платить завышенные налоги, и теперь им приходится отрабатывать долги. Когда в очередной раз в поселение приезжает сборщик налогов и грозит забрать у народа последнее, деревенские старейшины решают отправить к королю двух мальчиков, чтобы те просили его милости и рассказали правителю о ситуации в деревне.       Но в путь отправляется девочка Мина — она вызывается сама и предполагает, что к маленькой девочке король будет более милосерден и, возможно, отпустит жителей деревни домой. Мина берет с собой две серебряные монеты, предназначенные королю, семейный талисман и любимую куклу. По пути ей предстоит пройти много испытаний, стать хозяйкой говорящего пса и повидать, как тяжело живётся королевским подданным. Всем встреченным людям девочка поможет и отдаст всё, что у неё есть.

Стоптанные туфельки, 2011. Смотреть онлайн на чешском и русском языкахСтоптанные туфельки, 2011, 58 мин.Германский сказочный телевизионный фильм по мотивам сказки братьев Гримм Die zertanzten Schuhe. История о том, как находчивый юноша разгадал тайну двенадцати принцесс.       Каждое утро король обнаруживает, что у одиннадцати его дочерей туфельки стоптаны до дыр. Но ни одна из сестёр не признаётся, где она пропадала ночью. Даже старшая, Аманда, туфли которой остаются целыми. Король намерен выяснить, где его дочери танцуют ночи напролёт. Он нанимает бывшего солдата, ныне нищего кукольника, чтобы тот за три ночи раскрыл секрет принцесс. Если он справится с задачей, то получит в жены одну из дочерей короля, если оплошает — его ждёт виселица.

Фея Радуги. Смотреть онлайн на чешском языке.Фея Радуги, 2000, 73 мин.Словацко-чешский эпический сказочный телевизионный фильм.       В сказке полной чудес встречаются два света — холодный и строгий свет Властелина Источников и свет людей, в котором дочь Властелина Источников — Фея Радуги находит до той поры неведомое ей чувство.  Она влюбляется в короля Зорана и эта любовь становится сильнее запретов отца. Фея Радуги покидает свой свет и выходит замуж за молодого короля. Однако Властелин Источников мстит и в королевстве начинает понемногу исчезать вода… У Феи Радуги есть единственный путь, как спасти людей — вернуться в свой магический свет…       Вернётся ли снова на землю счастье? Встретится ли ещё когда-нибудь Фея Радуги с любимым королём и со своей очаровательной дочкой Росенкой? Сможет ли Властелин Источников понять, что такое свет людей?

Мицимутр, или Кошачья мама. Смотреть онлайн на чешском языке Мицимутр, 2011, 90 мин.Чешский современный сказочный телевизионный фильм. Сказку о том, что чудеса всё-таки бывают, стоит только сделать первый шаг, которую украшают известные исполнители, написала известная чешская писательница Ирена Доускова. Фильм основан на удачном соединении сказочного и современного миров.       Над королевским замком кружит тень огромного дракона, принцесса Каролина с плачем меряет чёрное траурное платье, а  дворе пирует несколько приглашённых принцев, решая, что надо бы предпринять.  Единственный человек со всего королевства  осмелился прийти к логову дракона, где ждёт прикованная Каролина, и вступить в заведомо проигранный бой. Это молодой кукольник Вийтэк, который уже давно тайно и безнадёжно любит принцессу. Неожиданно он получает помощь от волшебницы со странным и загадочным именем — Мицимутр, которая, однако, ставит строгие условия спасения принцессы…        Тем временем, пока Вийтэк тяжело воспринимает то, что Каролина была помолвлена с принцем Владимиром, Мицимутр возвращается из сказочного мира домой, в наше время, в маленькую консьежскую квартирку, где-то на пражском Жижкове.         В том же доме живёт десятилетний Йирка со своим любимым, но серьёзно больным псом Додой. Йирка страдает из-за Доды, Вийтэк, в сказочном свете — из-за принцессы, да и Каролина несчастна… Мицимутр вынуждена вернуться в сказочный свет и попытаться как-то всё устроить, причём берёт с собой и Йирку…  

Кольцо дракона. Смотреть онлайн на чешском языкеКольцо дракона, 1 и 2 части, 1994, 114 мин.Итальянский телевизионный фильм-сказка в стиле fantasy с участием чешских артистов       У сурового и безжалостного короля было две дочери: родная Дезидерия и приёмная Сельваджа, которую он нашёл в волчьем логове, возвращаясь из похода. Первая — добрая и честная, вторая — коварная, хитрая и лживая.       Когда пришло время Дезидерии выходить замуж и получить в наследство от отца кольцо дракона — символ абсолютной власти над огромным государством,Сельваджа вознамерилась отнять у старшей сестры не только трон, но и сердце её любимого, принца Виктора…

Серебряный и Рыжий. Смотреть онлайн на чешском языкеСеребряный и Рыжий, 1998, 62 мин.Чешский телевизионный фильм по мотивам сказки Карла Шиктанца.       Посередине пастбища растёт дуб с проросшей сквозь него дикой яблоней… «Яблоневый дуб» — так его называет Бетка, что пасёт здесь овец. Это её самое любимое место.        Именно здесь она встречается с молодым князем, для которого военная слава превыше всего. Хотя ему пастушка и нравится, он посылает её отца в тюрьму за ропот и нежелание принять бессмысленные военные набеги.       Безутешная Бетка ищет утешение у «яблоневого дуба» и там, кроме него, неожиданно получает и хороший совет. Поможет ей тот, у кого голова огненная как осеняя листва — наполовину золотая, наполовину пурпурная… 

Источник: http://ahoj.ucoz.ru/load/38

История 27. Сказочный чешский язык

Подходит к завершению год, наступает время подведения итогов, сказок и чудес.

Каким был ваш год?

Для меня это год переездов, начала своего блога и общения с Вами, мои реальные и виртуальные друзья! Это год открытия сказочной Чехии, Праги и чешского языка.

И хотя у меня всё ещё гуляш в голове, я уже оценила всю красоту и точность чешского языка. Мой уровень достиг той вершины, что я читаю … сказки на чешском.

Устраивайтесь поудобнее, наливайте ароматный горячий чай, приготовьтесь прогуляться со мной по сказочным чешским месяцам, посмотреть милейшие иллюстрации Йозефа Лады, почитать мою первую русско-чешскую сказку и выбрать Вашего личного сказочного героя на новый год.

Времена года. Йозеф Лада

Для начала немного теории, знакомьтесь, 12  месяцев по-чешски:

Leden — январь,  месяц льда.

То есть ледяной, холодный месяц. Тут всё не по-чешски просто.

Unor — февраль, месяц ныряний.

Представляете, льдины уноривают? Есть версия, что слово произошло от чешского nořit (se) — нырять, то есть в этом месяце лед в реках и озерах трескается и ныряет под воду.

Březen — март, месяц берёз.

В чешском “bříza” – береза, то есть март – это месяц, когда в Чехии распускает листья береза.

Duben — апрель, месяц дубов.

Ассоциация со словом “дуб” очевидна. Дубы начинают распускать листья в апреле.

Чешская деревня

Květen — май, месяц цветов.

По-чешски kvést — цвести, květiny — цветы.

Есть версия что название “кветень” появилось в чешском языке в 1805 году благодаря поэту и филологу Йозефу Юнгману. В своём переводе новеллы Ф.-Р.Шатобриана «Атала», Юнгман сделал из французского “lune de fleurs” – “месяц цветения”, чешский вариант “кветения”, “кветень”.

А до этого месяц называли май (máj), травень (traven) или трнопук (trnopuk) – прелесть, правда?

Červen —  июнь, красный месяц.

Слово červený – красный в чешском, существовал и в старорусском.

Существует несколько версий происхождения навазния месяца: одни говорят, что червень он потому, что фрукты-ягоды начинают “червенать”, т.е. краснеть.

Другие полагают, что это “червивый месяц”.

А третьи связывают его с началом сбора  кошенильного червеца – насекомого, до сих пор являющегося натуральным красителем.

Červenec —  снова красный месяц июль.

Первый вариант названия:  červenec — это сравнительная степень в старочешском, и означает краснее.

Второй вариант: так же как и старофранцузский “juignet” – “маленький июнь”. Очень мне нравится эта версия! Красиво!

Среда – маленькая пятница. Июль – маленький июнь.

Srpen — август, месяц серпа.

Ура, тут все логично, не по-чешски логично, а реально логично!

Září — сентябрь, месяц  “света”.

В отличие от всех остальных названий месяцев, которые в чешском языке мужского рода, сентбярь рода среднего.

Интересно, почему?

Произошло оно от старочешского “zářuj”, т.е. месяц “za řůjnem”, по-старочешски – октябрём.

Říjen — октябрь, месяц гона оленей осенью.

Очень необычное обозначение для месяца, но видимо для чехов это время было каким-то образом знаменательно.

Старочешский вариант октября, řůjen, произошёл от глагола řůti – реветь. Т.е. месяц – ревун.

Ноябрь и Декабрь. Йозеф Лада

Listopad — ноябрь,”листопад”.

Мне кажется, что листопад больше характеризует сентябрь, но вот чехи так не считают.

Prosinec — декабрь, месяц просьб.

Самый спорный месяц.

Первая версия названия гастрономическая: изначально название звучало как prasinec.

Рrase — свинья по-чешски, в декабре на Рождество чехи режут и едят толстеньких поросят.

Вторая версия – праздничная: от слова “просить”, потому что рождественские колядки.

Важно

Третьи версия – крупяная:  просинец – от слова “просо”, которое использовалось в обрядах во время празднования зимнего солнцестояния.

Четвёртая версия – звёздная: самые учёные утверждают, что pro – это приставка, sin – корень, а ec – окончание, и что значение слова надо искать в корне, которое связано с глаголом “сиять”.

Т.е. по их мнению просинец – месяц, когда солнце “просияет” из-за туч. Четвёртая версия – моя любимая.

Зима. Йозеф Лада

Итак, тададдам, премьера сказки 12 месяцев по-чешски:

В январе в прекрасной Праге все покрыто льдом (Leden), но в феврале лед ныряет (Únor) и высплавает Пан Водник (водяной), влюбленный в красавицу Снегурку.

В марте распускается береза (Březen), потом в апреле дуб (Duben), в мае все зацветает (Květen), в июне цветут красные (Červen) цветы, которые Глупый Гонза собирает для Марушки, к июлю цветы становятся еще краснее (Červenec) и Гонза косит их серпом (Srpen).

В сентябре золотится пшеница (Září ), олени ревут в октябре (Říjen), Гонза и Марушка (Иван-да-Марья) играют свадьбу. К ноябрю начинается листопад (Listopad) и в декабре детишки Гонзы и Марушки просят (Prosinec)  сразу четырех товарищей: Святого Микулаша, Ежишку, Санта Клауса и Деда Мороза принести им подарки.

А теперь время маленького подарка от меня. Хотите  узнать, кто станет символом-помощником нового года для вас? Загадайте любое число от 1 до 19.

Проверим, какой сказочный герой (Pohadkové hrdiny) ваш:

  1. Neználek  (Незналек) – Незнайка – вас без сомнения весь год ждут приключения

  2. Medvídek Pú (Медвидек Пу)- Винни-Пух – праздник живота на целый год вам обеспечен

  3. Prasátko (Прасатко) – Пятачок – весь год вы будете гулять с верным другом

  4. Cibulka (Цибулька) – Чиполлино – вас ждёт веселый и радостный год

  5. Malá mořská víla (Мала морска вила) – Русалочка – в этом году вас ждёт путешествие к морю

  6. Alenka v říši divů (Аленка в ржиши диву)- Алиса в стране чудес – вас ждёт поездка в новую страну

  7. Červená karkulka (Червена каркулька)- Красная шапочка – вас ждёт судьбоносная встреча и новая шляпка

  8. Koblížek (Коближек)- Колобок – год длинных прогулок с новыми друзьями и весёлых песен в караоке

  9. Pipi Dlouhá punčocha (Пипи длоуха пунчоха) – Пеппи Длинный чулок – оптимизм, радость и верные друзья на целый год

  10. Statečný cínový vojáček (Статечный циновый войячек) – Стойкий оловянный солдатик – терпенье и труд всё перетрут, победа будет за Вами

  11. Louskáček (Лоускачек) – Щелкунчик – вас ждёт год, полный романтики и побед

  12. Popelka (Попелка) – Золушка – в этом году вы станете настоящей принцессой и будете танцевать на балу в новом сногсшибательном платье и туфельках

  13. Muminci (Муминцы) – Муми-тролли – вас ждёт год семьи и семейных радостей

  14. Ježibaba (Йежибаба) – Баба Яга – впереди вас ждёт мудрая наставница, у которой Вы многому научитесь

  15. Kostěj Nesmrtelný (Костей Несмртельный) – Кощей Бессмертный – впереди вас ждет мудрый наставник, у которого Вы многому научитесь

  16. Kocour v botách (Коцоур в ботах) – Кот в сапогах поможет Вам в этом году очаровывать и убеждать любого

  17. Pták Ohnivák (Птак Охнивак) – Жар-птица принесёт Вам исполнение самого заветного желания

  18. Krtk – кротик – в новом году вас ждёт настоящий клад. Ройте глубже и радуйтесь, как кротик!

  19. Princ Bajaja (Принц Байяйя) – вас ждет встреча с мужчиной мечты.

Понравился Ваш личный герой? С легкостью берите себе его в подмогу и пусть все Ваши мечты исполнятся!

Мои дорогие друзья и читатели, поздравляю Вас с наступившим европейским Рождеством, наступающим новым годом и Православным Рождеством!

Спасибо, что Вы находите время знакомиться с Прагой, Чехией и чешским языком вместе со мной, за то, что поддерживаете меня и мои посты комментариями, за общение в реале и в сети.

Пусть новый год будет таким, каким вы хотите: спокойным, тихим и домашним, или полным радости и приключений, пусть сбываются все-все-все ваши мечты, радуют приятные сюрпризы и достигнутые новые вершины.

Сказочного нового года и Рождества!

Жду наших встреч (особенно реальных в Праге) в Новом году!

Источник: https://multi-kulti.info/skazochnyj-cheshskij-yazyk/

Чешские сказки

<\p>

На главную — Чешские сказки

Жил один кузнец, бедный-пребедный. Была у него жена и четверо детей, а достатку — никакого. Однажды приходит к нему воинский начальник и говорит: — Сделай мне восемь тысяч подков! — Что ж, — говорит кузнец, — сделаю! — Через несколько дней я приду за ними, — сказал офицер и ушел.

— Ну, наконец-то я подзаработаю, — обрадовался кузнец. Денег не было, пришлось ему взять железо в долг. С охоткой взялся он за работу и усердно ковал, пока не сделал весь заказ. Вскоре опять пришел к нему воинский начальник и спрашивает:

читать далее



В самой глубине Чехии, в одной деревне, жил мужик хуторянин. Женился он на богатой, но жена его оказалась такой лентяйкой, что дошли они до последней бедности, до горькой нужды. А при этой-то горькой нужде было у них семеро сыновей. Сыновья подросли, кончили школу и разбрелись по белу свету-дескать, чего нам дома оставаться! — Ну, не хотите — уходите!

Шестеро сыновей ушли, а седьмой сын Гонза остался дома помогать по хозяйству. Мать с досады и с горя померла, и зажил мужик вдвоем с Гонзой. Из-за их бедности ни одна батрачка к ним не шла жить, — так что Они сами все делали. Была у них пара кобыл некованых, коровы были да несколько коз и овец.

читать далее

Совет

Отправился бедный подмастерье странствовать по белому свету. Долго он бродил, а работу так нигде и не нашёл.
Забрел он однажды в кабачок и на последние гроши заказал кружку пива, хлеба с брынзой и восемь вареных яиц.

Поел подмастерье, собрался расплачиваться с трактирщиком: пошарил в карманах, но не нашёл ни одной копейки. Наверное обронил деньги где-нибудь по дороге. Что тут делать? Когда трактирщик спустился в погреб за пивом, подмастерье выскочил в окно и был таков.

Очень рассердился хозяин, что какой-то пройдоха так обманул его, но ничего не смог сделать.

читать далее

Жили-были бедняк и богач. Поссорились они дома со всеми и ушли из своей деревни. Бросили жен, семьи. Идут. Бедняк затужил. — Ничего у меня нет. Куда я денусь? Придется мне побираться. А богатый говорит:

— Молчи, пойдем с тобой на небо к святому Петру. Я с ним знаком, он нам откроет.

читать далее

Жил-был король. У него были три дочери. Захотел как-то король узнать, которая из них сильнее его любит. — Батюшка! Ты мне милее золота и серебра, — говорит старшая королевна. — А ты мне милее всех драгоценных каменьев, — говорит другая. Тогда король спрашивает младшую: — А ты как меня любишь?

— Батюшка, ты мне милее соли, — отвечает Амалька. «Вот как! — думает король, — что же это она меня так мало любит?» И посадил Амальку в темницу — пусть, мол, подумает, как следует отца любить.

читать далее

Жил-был богатый мужик. Была у него придурковатая жена. Недолго он с нею прожил, помер и оставил ей все богатство. Она так сильно убивалась по мужу, что после его смерти и малый свой разум порастеряла. После подвернулся один крестьянин и женился на ней. «Хоть ума у нее мало, зато денег много и дом хороший, женюсь-ка я на ней», — рассудил он.

Женился, и зажили они вместе. Был у них сын, но вскоре умер, опять остались они вдвоем.

читать далее

Жил-был бедный рыбак. Каждый день доставлял он в королевский замок рыбу к обеду. Вот однажды поехал он на лов, но поймал только три рыбины и принес их в замок. Король заплатил и говорит: — А завтра, смотри, принеси побольше!

— Принесу, принесу.

читать далее

В одной деревне жили в батраках два приятеля: Яндала и Сверчок. Проработали они уже несколько лет. Как-то раз Яндала говорит Сверчку: — Плохое, брат, наше житье.

Вечно нами помыкают, бранят да ругают за всякий пустяк; случись у хозяина какая неприятность — всегда срывает свою злость на нас. Что толку батрачить? Лучше жениться.

Обратите внимание

Женишься, будешь сам себе хозяин — ложись, когда захочешь, вставай, когда вздумаешь!

— Правильно говоришь, брат! — поддакивает Сверчок. — Лучше женимся и будем вольными.

читать далее

У одного крестьянина умерла жена и оставила ему двух малых деток — девочку и мальчика. Бедный отец не знал, что ему с ними делать. Не мог их прокормить.

С болью душевной повел он их в лес, положил в мешок, повесил его на ветку бука и сказал: — Милые дети, побудьте здесь, а я пойду рубить дрова. На другой бук он повесил киянку, которой набивал топор на топорище.

Киянка качалась на ветру, ударялась о бук и звенела.

Дети думали, что это тятенька дрова рубит, а тятенька-то бросил их в лесу, чтобы не видеть, как они дома с голоду помирают.

читать далее

Было у отца две дочери. Выдал он обеих замуж и говорит жене: — Давай, мать, отдадим дочерям свое богатство. — Не отдавай, отец! — отвечает жена. — Оставь как есть, после нашей смерти получат. — Нет, отдадим! — решил отец. Отдали им все свое богатство. Дочери почитали отца месяца с два, не больше. Через два месяца все реже, все реже к нему наведывались, а потом и вовсе позабыли,

Обидно ему стало, все думал об этом, не мог из головы выкинуть. Гулял он раз по полю и встретил своего старого друга. Тот спрашивает:

читать далее

У одного короля было четверо детей — три королевны и королевич. Королевича звали Витек, да не в этом дело. Вот однажды королю с королевой надо было съездить куда-то в чужие земли.

Собираясь в путь, наставляют они Витека: смотри, до нашего возвращения все дела на тебя оставляем; смотри, Витек, чтобы все было как надо. Мужская голова, мол, все лучше рассудит. Уехали они.

Важно

Вот в одиннадцать часов ночи кто-то стучит Витеку в окно. Малый спрашивает: — Кто там?

— Я король Солнце, приехал посватать у тебя твою старшую сестру.

читать далее

В тысяча двести сорок втором году в Батьковицах поселился один дровосек: кругом леса, место для дровосека самое подходящее. И жене там тоже понравилось: она была женщина набожная и каждый день ходила к обедне, а между Батьковицами и Ртиной как раз находится небольшой костел и при нем школа. Переехали они туда всей семьей.

У них было четверо детей: три сына-погодки и маленькая дочка. Мать каждый день вставала рано, отправляла детей в школу, мужа — на работу и уходила к обедне. Старший сын уже ходил с отцом в лес, потом стал помогать и ыторой, ну да какие это были помощники? Мальчишки ведь. Окончили они школу и говорят: — Мы не хотим быть дровосеками.

— Я пойду учиться, — говорит старший.

— И я тоже, — вторит ему младший.

читать далее

У одного шинкаря был сын Гонза. Когда Гонза подрос, отец с матерью стали советоваться о том, кому отдать Гонзу в ученье, хотелось им выбрать прибыльное ремесло.

Вот однажды шинкарка и говорит: — Пойди в костел, попроси совета у святого Фролиана. — А ведь ты права, жена! Пошел в костел и все бродит там, бродит.

Причетник Уж собрался запирать, а шинкарь все не уходит. Причетник ждал и, наконец, выгнал его.

Потом пошел к фарару и рассказал ему, что такой-то шинкарь все топчется в костеле и спрашивает святого Фролиана, кому отдать в ученье своего малого.

читать далее

Жил-был бедный пастух, пас деревенское стадо. Был у него сын по имени Ян, но все называли его не иначе как Гонза-дурачок. Он помогал отцу пасти скотину, а когда подрос, отец его тоже пастухом пристроил. Куда, мол, еще его устраивать? Сын всегда за отцом идет.

Совет

Вот однажды увидел Гонза, как несется по большой дороге карета. Он все бросил, помчался за каретой, прицепился сзади и поехал, а скотину оставил. Скот зашел в поле, потоптал все и пришлось отцу уплатить мужикам за потраву. Ко всему еще и Гонза пропал: неизвестно, куда девался.

А Гонза едет на запятках в королевский замок. В замке том пан король издал такой указ: кто угадает, какая у, королевской дочери примета, тому достанется и она и вместе с нею все королевство. Юношей благородных туда ездило множество — прямо процессия.

Наш Гонза как прицепился сзади, так и мчится с каретою к замку. По его спине то и дело бич пляшет, а он хоть бы что — все висит сзади.

— И-и! — говорит. — А я знаю, куда вы едете! Во дворец! Хотите угадать, что за примета у королевны. И не угадаете, ей-ей. А я угадал бы. Я-то знаю.

читать далее

Было у матери трое сыновей — два родных, а третий пасынок. Его звали Гонзик. Взвалила на него мачеха всю работу по дому. Только и было слышно: — Гонзик, сюда! Гонзик, туда! А старший сын, Тоник, ничего не делал. Он был лентяй. Однажды стала мать посылать его в лес за дровами, а он отвечает: — Не пойду, я болен. Но Тоник был любимым сыночком. Кликнула мачеха Гонзика и говорит ему:

— Беги, Гонзик, скорее в аптеку, принеси Тонику лекарство.

читать далее

1 | 2 | 3 > >>

На главную — Чешские сказки

Источник: http://MirCkazok.ru/view_cat.php?cat=22

Список чешских сказок-фильмов и подборка лучших

Наверно большинство детей и взрослых тоже сейчас не смотрят фильмы, снятые по мотивам сказок, снятые еще в Советские времена (по-моему, это были самые лучшие сказки), а уж чешские сказки точно.

И если рассмотреть этот вопрос подробнее, то во-первых, не все чешские сказки показывают на нашем телевиденье (на моей памяти это максимум 1-2 фильма), а, во-вторых, сейчас чешские сказки того периода (1950-1990 года) уже не так воспринимаются, учитывая какие сейчас существуют спецэффекты.

И как русские народные сказки, также сильно я люблю старые чешские сказки, поэтому хочу чтобы вы тоже познакомились с этим прекрасным творчеством.

Для особых любителей чешских сказок я составила список всех чешских и выделила среди них самые интересные, лучшие на мой взгляд.

Лучшие чешские сказки фильмы:

Три орешка для Золушки (1973)

Безумно грустная принцесса (1968)

Принц Баяя (1971)

Беляночка и Розочка (1979)

С чертями шутки плохи (1984)

Пекарь императора – Император пекаря (1951)

Список всех чешских сказок:

Горделивая принцесса (1952)

Жил-был один король (1955)

Лабакан (1957)

Как Франта научился бояться (1959)

Барон Мюнхаузен (1961)

Вот придет кот (1963)

Валери и неделя чудес (1970) сказка для взрослых

Моргиана (1972)

Девушка на метле (1972)

Златовласка (1973)

Русалочка (1975)

Как разбудить принцессу (1978)

Живая вода (1978)

Красавица и Чудовище (1978) сказка для взрослых

Арабела (1979)

Принц и вечерняя звезда (1979)

Третий принц (1982)

Неудачник — смелый рыцарь (1982)

Три золотых волоса (1982)

Невеста подземного принца (1983)

Тайна карпатского замка (1983)

Король Дроздовик (1984)

Румбурак (1984)

Матушка-метелица (1985)

Верный Йоганнес (1986)

О принцессе Ясненке и летающем сапожнике (1986)

Калоши счастья (1986)

Шут и королева (1987)

Не бойся (1988)

Алиса (1988) сказка для взрослых

Микола и Миколко (1988)

Шиповник, или Спящая красавица (1989)

Золушка (1989)

Попутчик (1991)

Принц-Лягушка (1991)

Белоснежка и семь гномов (1992)

Принц-Самозванец (1992)

Арабела возвращается, или Рамбурак король страны сказок (1993)

Семь воронов (1993)

Бессмертная тетушка (1993)

Новое платье короля (1994)

Принцесса с мельницы (1994)

Как завоевать принцессу (1995)

Волшебный кошелек (1996)

Жар-Птица (1996)

О трех рыцарях и красавице (1996)

Разбойник и принцесса (1997)

Жемчужная девушка (1997)

Лебединое озеро (1998)

Император и барабанщик (1999)

Сокольник Тошаш (2000)

Букет (2000)

Королевское обещание (2001)

Макс, Шебестова и волшебная телефонная будка (2001)

Как принц черта перехитрил/как принц королевство спас (2003)

Богатые и бедные (2005)

Самая красивая загадка (2008)

Оксана в стране чудес (2011)

А теперь подробнее о чешских фильмах-сказках которые я отнесла к лучшим:

Режиссер: Вацлав Ворличек

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения

В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачова, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав, Владимир Меншик и т.д.

Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца.

Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но… в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает.

Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка — одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.

От меня: Одна из моих любимых чешских сказок, новая интерпретация история о Золушке. Сказка получилась волшебная и добрая, поучительная.

Обратите внимание

И стоит отметить, что именно эту сказку показывают по нашему телевиденью чаще всех остальных чешских.

А также во многих странах Европы, например, в Германии и Норвегии, эту сказку каждый год, уже более 30 лет, традиционно показывают по телевидению на Рождество.

Посмотреть чешский фильм Три орешка для Золушки (Tri orísky pro Popelku) 1973 можно бесплатно здесь.

Режиссер: Борживой Земан

Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия

В ролях: Гелена Вондрачкова, Вацлав Некар, Богуш Загорский, Ярослав Марван, Йозеф Кемр, Darek Vostrel, Франтишек Дибарбора, Ольдржих Дедек, Стелла Зазворкова, Бранислав Корень и т.д.

Короли соседних государств решили поженить своих детей, чтобы между этими странами всегда был мир. Но у молодых людей другие планы — каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее.

Переодетые, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса притворяется грустной, ее не могут рассмешить даже фильмы Чарли Чаплина.

Король ищет спасителя, который бы заставил ее смеяться.

От меня: Эта сказка похожа сказку о Царевне Несмеяне, очень романтичная и веселая. Приятно ее как смотреть, так и слушать, недаром многие песни из этого фильма особо любимы чехами.

Посмотреть чешский фильм Безумно грустная принцесса (Sílene smutná princezna) 1968 бесплатно можно здесь.

Режиссер: Антонин Кахлик

Жанр: семейный, фэнтези

В ролях: Иван Палух, Магда Вашариова, Франтишек Велецки, Густав Опоченский, Карел Аугуста, Jirí Ptácník, Владимир Главаты, Йозеф Кубичек, Карел Габл, Мирослав Влчек и т.д.

Герой народной сказки является молодой принц, который после смерти родителей, отправился путешествовать. В своем путешествии узнал магию лошади, и встретился с прекрасной принцессой Slavěna. По совету своей лошади закрыл повязкой один глаз, и устроился в замок, где жила принцесса, садовником. Сказал принц, что зовут его Баяя.

Но однажды появился дракон, и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство. Принц Bajaja одел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу, но с поля битвы уехал не узнанным. Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву, что тот, кто спасёт принцессу, станет её мужем.

Победу принца Баяя выдал за свою…

От меня: Волшебная сказка про храброго рыцаря и прекрасную даму, которая придется по вкусу маленьким зрителям.

Посмотреть чешский фильм Принц Баяя (Princ Bajaja) 1971 бесплатно можно здесь.

Режиссер: Зигфрид Хартманн

Жанр: фэнтези, семейный

В ролях: Юлия Юриштова, Катрин Мартин, Павел Травничек, Бодо Вольф, Ханс-Петер Минетти, Иоганнес Вике, Аннемоне Хазе, Хайо Менде, Педро Хебенштрайт, Хельмут Шрайбер и т.д.

Великолепная экранизация сказки братьев Гримм о двух сестрах — Беляночке и Розочке, своей любовью спасших принцев Михаэля и Андреаса от злых чар Горного Духа
От меня: Добрая сказка по роману Братьев Гримм про заколдованных принцев и о любви которая не смотря ни на какое колдовство побеждает. Отмечу что подобраны очень красивые актеры.

Посмотреть чешский фильм Беляночка и Розочка (Schneeweißchen und Rosenrot) 1979 бесплатно можно здесь.

Режиссер: Гинек Бочан

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения

В ролях: Владимир Длоуги, Ондржей Ветхи, Яна Дитетова, Йозеф Кемр, Виктор Прейсс, Ярослава Кречмерова, Dana Bartunková, Monika Pelcová, Карел Гержманек, Петр Нарожны и т.д.

Однажды в одном королевстве, на одной мельнице, на которой хозяйничал Махал-мельник, справедливый и добросовестный человек. И был у него сын по имени Петер. И жили они счастливо, если бы не. .. Дорота и Управляющий короля захотели заполучить мельницу. Это не очень хорошая вещь для людей думать, что зло может оказаться безнаказанным.

От меня: На взгляд это не совсем чешская сказка, она создана еще и при участии Германии, но тем не менее сказка получилась очень веселая, поучительная и интересная. При просмотреть ее вы увидите самые удивительные приключения, ведь не даром говорят что «С чертями шутки плохи».

Режиссер: Мартин Фрич

Жанр: фэнтези, комедия

В ролях: Ян Верих, Мари Вашова, Наташа Голлова, Богуш Загорский, Иржи Плахый, Зденек Штепанек, Франтишек Филиповски, Франтишек Черны, Вацлав Трегл, Владимир Лераус и т.д.

Важно

Император Рудольф II одержим идеей найти Голема, мифологическую глиняную статую, которую можно оживить при помощи магии. А в это время его придворные обдумывают, как бы сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключенный в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II.

От меня: Эта сказка достаточно умная, поэтому будет одинакова интересна как детям, так и взрослым. Весь фильм строиться на гениальной игре знаменитого актера Яна Вериха, который действительно выдающийся актер в Чехии.

Посмотреть чешский фильм Пекарь императора – Император пекаря (Císaruv pekar — Pekaruv císar) 1951 на русском бесплатно можно здесь.

Источник: http://www.VkadreNet.ru/spisok-cheshskih-skazok-filmov-i-podborka-luchshih/

Ссылка на основную публикацию